You don’t have to jump to Jira to create an issue

Panorama enables the easy creation of issues from within the Panorama view. Simply click "+” under a directory or issue. Choose the Jira Project and Issue type, and enter the summary (or epic name) and hit return.

Please see the screenshot below for details: 

1. Click on the “+” icon

2. Create an issue

Are issues created in the proper Jira epic? 

Yes. If you create issues under the epic in Panorama’s view, they will be automatically be added to the epic you’ve chosen. 

Can I create Jira subtasks inline too? 

Yes, you can create sub-tasks just like any other issue types.